Commentaires...

21 août 2009

Je me connecte à mon compte canalblog, et comme d'habitude je regarde si j'ai de nouveaux commentaires (ce qui, soyons réaliste, est très rarement le cas) et là ... oh surprise !!... j'ai 2 nouveaux commentaires !!! C'est trop d'honneur !!! (Bon là je vous semble peut-être un peu ironique, mais ça m'a vraiment fait énormément plaisir... Avis aux amateurs...).

Donc j'ouvre le premier d'Awa, concernant "le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates", très sympa, tu verras Awa, il est vraiment très très bien ce bouquin, un vrai moment de bonheur... (Je suis désolée, je ne sais pas mettre de liens directs vers les blogs... si quelqu'un peut m'aider???http://cequejelis.canalblog.com).

Puis j'ouvre le 2ème commentaire, et il s'agit d'Olivier Mannoni, le traducteur du "dernier des Weynfeldt" de Martin Suter, et qui me laisse un petit mot très sympa, me faisant remarquer que si ma lecture fût aussi agréable, c'est aussi un peu grâce à lui... Disons que ça m'a fait sourire, en me disant qu'il avait raison et c'est pourquoi je le mentionne dans ce post, bien que j'aie déjà répondu au commentaire...

J'ai donc décidé de présenter toutes mes excuses à tous les traducteurs que je n'ai jamais mentionnés sur mon blog, et que j'oublierais de mentionner à l'avenir, ainsi qu'aux maisons d'édition etc...

En effet, je n'ai pas l'intention de noter sur mon blog plus que le titre et l'auteur du livre que j'ai lu (plus mon commentaire et le résumé bien sûr). Ce blog je l'ai fait à la base pour moi, pour me souvenir des livres que j'ai lus, parce que ça me plaît, et en pensant naïvement qu'il y avait peut-être d'autres "Bücherwurm" comme moi qui écumaient les blogs de lecteurs histoire de trouver des idées de lecture... tout comme je l'ai fait avant de commencer mon aventure bloggesque et continue de le faire des heures entières...